Franc Kuzmič

Luthar Pavel - bibliografija

Pavel Luthar je bil rojen 1. 11. 1839 v Križevcih v Prekmurju. Leta 1856 je odšel v evangeličanski licej v Sopronu, tam nadaljeval na evangeličanskem učiteljišču, ki ga je končal leta 1865. Kot učitelj je služboval v več krajih. Leta 1883 se je učiteljski službi odpovedal in se popolnoma posvetil zdravstvu in pisateljevanju. Umrl je 24. 2. 1919.

Sodeloval je tudi pri koledarju Dober Pajdaš, ki je izhajal v Monoštru.

Izvirno

Luther Mártona zsitek ali krátko popiszanye onoga, ka sze je zsnyim godilo i ka je on vcsino vu tekáji zsitka nyegovoga. Monoster 1900. 38 str.

Dodatek Pridavek: Dvanájzet glavni punktomov te evangelicsáanszke vere (str. 33-38).

Da bi jezero jezikov meo… EK 1939, 83. – Podpis + Luthár Pavel

Dika bojdi Goszpodnomi Bôgi. DL 9 (1930) 1, 2-3

Prevodi

Krisztus veli : naszledüjte… DL 1 (1923) 10, 115

Visni mir. DL 2 (1924) 9, 107-108

Od te bogá bojécse hizse familije i drzsine. EK 1924, 50. Prev. iz nem.

Püsztite me, püsztite me. EK 1933, 95

Hváli Goszpodna, oh, düsa moja! EK 1932, 77

Hvalimo te, velki Bôg… EK 1935, 41

Na koledne szvétke. DL 14 (1935) 1, 6

O  Pavlu Lutharju

Prêkmurja znameniti evang. mô'zje – Luthár Pavel (1839-1919). DL 3 (1925) 10, 123-124

Adam Luthar,  Janoš Flisar: Prekmurja znameniti evangeličanski možje. Murska Sobota (1926), str. 40-45.

Franc Kuzmič: Ustvarjalna dejavnost Pavla Lutharja. Porabski koledar (Monošter) 2013, 62-65

EK 1939,102

Okrajšave:

DL  - Düševni list

EK – Evangeličanski kalendari