Franc Kuzmič
Bibliografija Gregorja (Griše) Koritnika
Rojen je bil 11. 3. 1886, Briše pri Polhovem Gradcu. Srednjo šolo je obiskoval v Ljubljani in na Sušaku (Hrvaška). Pravo je študiral na fakulteti v Zagrebu in Gradcu, diplomiral 1914. Zaposlil se je v bančni službi v Ljubljani. V letih 1926-29 je študiral filozofijo, slovenščino in anglistiko na filozofski fakulteti v Ljubljani. Po letu 1930 se je preživljal s prodajo knjig in drobne galanterije. Po vojni je v letih 1945-1953 poučeval na ekonomski srednji šoli v Murski Soboti. Umrl je 27. 2. 1967 v Murski Soboti.
1903
Pod kostanjem. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 23 (1903) 11,
1904
Dvigajo se bele megle. Dom in svet (Ljubljana) 17 (1904) 4,
Na grobovih. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 24 (1904) 12,
Na okence trka mi beli dan. Dom in svet (Ljubljana) 1904) 4,
Obletni spomini. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 24 (1904) 12,
Samo par hipov. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 24 (1904) 11,
Spomladi. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 24 (1904), 5
1905
Intermezzo. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 25 (1905) 11,
Jaz ljubim modre oči. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 25 (1905) 11,
Kaj sožaljno za menoj… Dom in svet (Ljubljana) 18 (1905) 9,
Ljubezen iz nekdanjih dni. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 25 (1905) 8,
Moč. Dom in svet (Ljubljana) 18 (1905) 10,
Od kod tiho hrepenenje. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 25 (1905) 4,
Poje, poje v mrak. Dom in svet (Ljubljana) 18 (1905) 10,
Poslavljajo se pesmi. Dom in svet (Ljubljana) 18 (1905) 10,
Pred Prešernovim spomenikom. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 25 (1905) 9,
S koraki tihimi. Dom in svet (Ljubljana) 18 (1905) 9,
Samo en dan. Dom in svet (Ljubljana) 18 (1905) 10,
Šel bi nekam. Dom in svet (Ljubljana) 18 (1905) 9,
Tam zunaj. Dom in svet (Ljubljana) 18 (1905) 10,
Tecite, urice moje. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 25 (1905) 6,
Tiho teče Rečina. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 25 (1905) 8,
V tvojih očeh. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 25 (1905) 11,
Videl sem solnce. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 25 (1905) 7,
Z južnega vrta. Dom in svet (Ljubljana) 18 (1905) 12,
1906
Ah kam… Dom in svet (Ljubljana) 19 (1906) 4,
Beli labud se je dvignil. Dom in svet (Ljubljana) 19 (1906) 8,
Ena žalostna. Dom in svet (Ljubljana) 19 (1906) 7,
Iz starega mesta. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 26 (1906) 1,
Kaj mi šepečete? Dom in svet (Ljubljana) 19 (1906) 8,
Ob morju. Ljubljansko zvon (Ljubljana) 26 (1906) 5,
Pomladi v oči. Dom in svet (Ljubljana) 19 (1906) 3,
Pred sv. Florijanom. Dom in svet (Ljubljana) 19 (1906) 8,
Prva ljubezen. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 26 (1906) 6,
Romančica. Dom in svet (Ljubljana) 19 (1906) 2,
Šumljajo valovi. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 26 (1906) 1,
Tiho, tiho. Dom in svet (Ljubljana) 19 (1906) 10,
Tiho plavajo. Dom in svet (Ljubljana) 19 (1906) 8,
Utripi. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 26 (1906) 8,
V daljavi. Dom in svet (Ljubljana) 19 (1906) 12,
Valovi pesmi. Dom in svet (Ljubljana) 19 (1906) 12,
Vihar na morju. Dom in svet (Ljubljana) 19 (1906) 7,
1907
Balada. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 5,
Dan gori. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 9,
In molil sem k tebi. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 9,
Iz temnih dni. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 6,
Kje ste, ceste… Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 10,
Križajo se ceste. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 10,
Na pot! Dom in svet (Ljubljana) 20 819079 4,
O mladost srebrnooka. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 11,
Odkod ste bolesti. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 12,
Pesmi. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 5,
Pod lipo. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 5,
Pomlad. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 5,
Pota. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 6,
Razočaranje. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 9,
Svetonočno hrepenenje. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 27 (1907) 1,
Tako smo zasanjali. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 1,
Večerne rože. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 4,
Vijolica. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 6,
Zašumel je veter. Dom in svet (Ljubljana) 20 (1907) 10,
1908
Dalmacija! Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 11,
Ditiramb. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 12,
Domotožje. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 11,
Ewiva l'arte! Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 1,
Klic iz samote. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 11,
Marici na grob. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 28 (1908) 1,
Mehke valčke. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 1,
Neznanemu. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 28 (1908) 11,
Oj skrbi. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 12,
Pesem Črnogorca. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 12,
Pismo brez naslova. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 8,
Razpoloženje. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 28 (1908) 11,
Sanjajo parki. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 6,
Sanjarski vitez: Balada. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 1,
Šumi, Sava, oj Šumi. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 6,
Tako sem jo videl, mladost. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 6,
Utrinki. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 7,
Vagabund. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 2,
Znana neznanka. Dom in svet (Ljubljana) 21 (1908) 8,
1909
Čez polja bogata. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 8,
Dajte mi luči. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 2,
Domači pozdrav. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 5,
Grenka misel. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 11,
Jaz hočem. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 9,
Jaz ljubim bolj. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 1, 20
Klic s planin. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 11,
Ljubezen. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 8,
Moja duša. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 11,
Na materinem grobu. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 5,
Največji junak. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 29 (1909) 11,
O povej mi. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 11,
Od brega se reka zelena vali. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 29 (1909), 1,
Pesem: Plakala je lepa. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 11,
Pesem: Zardel je v solncu krasni. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 10,
Platonska ljubezen. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 29 (1909) 9,
Pomlad prihaja. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 5,
Pred mano je pot. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 5,
Ranjeni orel. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 11,
Sentimentalnost. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 2,
Sred tihih platan. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 5
Trije junaki. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 10,
V transi. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 8,
V tvojih sem blodil sledeh. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 5,
Večnost. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 10,
Verzi. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 3,
Vigilije. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 29 (1909) 6,
Vzdih. Dom in svet (Ljubljana) 22 (1909) 2,
Olindo Guerrini (Lorenzo Stecchetti): Postuma (Poveri versi miei.) Domači prijatelj, 1909
1910
Domotožje ur večernih. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910) 4,
Dva lista zelena. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910) 9,
Jesen. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910) 12,
Kaj tiho v večeru. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910) 5,
Kako težak. Dom in svet (Ljubljana) m23 (1910) 5,
Mladost. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910) 9,
Moč. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910) 8,
Ob reki deroči. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910), 6, 252
Potnik. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910) 4,
Razbita svetlih je želja posoda. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910) 9,
Solnčno jutro. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910) 4,
Spomladi. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910) 5,
Šel sem mimo vas. Dom in svet Ljubljana) 23 (1910) 7,
Vrni se. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910) 12,
Žalost. Dom in svet (Ljubljana) 23 (1910) 12,
1911
Klovn. Dom in svet (Ljubljana) 24 (1911) 5,
Na oceanu. Dom in svet (Ljubljana) 24 (1911) 2,
Rekonvalescent. Dom in svet (Ljubljana) 24 (1911) 2,
Samotarjeva ljubezen. Dom in svet (Ljubljana) 24 (1911) 2,
1923
Da zberem. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 43 (1923) 9,
1925
Paul Verlaine: Jesenska pesem (Les sanglots longs, Chausen d'automme). Mladika, 1925
1926
Janko Lavrin: Ibsen kot umetnik (iz: Ibsen and his creation). Ljubljanski zvon (Ljubljana) 46 (1926)
Janko Lavrin: Tolstoj in Nietzsche. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 46 (1926)
Janko Lavrin: Dostojevski in moderna umetnost. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 46 (1926)
1927
Mozaik. Ljubljana : samozaložba, 1927
Prebujenje. Kranj : samozaložba, 1927
Janko Lavrin: Dostojevski in Proust. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 47 (1927)
Janko Lavrin: Čehov in Maupassant. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 47 (1927)
1928
Janko Lavrin: Huysmans in Strindberg. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 48 (1928)
Janko Lavrin: Ibsen in Shaw (iz: Ibsen and his creation). Ljubljanski zvon (Ljubljana) 48 (1928)
Robert Graves: V puščavi (In the wilderness). Življenje in svet, 1928
Charles Baudelaire (Charles Baudelaire). Ljubljanski zvon (Ljubljana) 48 (1928)
1929
Listič in angleške lirike. Ljubljana: samozaložba, 1929
O postanku Poeove pesnitve »Krokar«. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 49 (1929) 2,
Edgar Allan Poe: Krokar (The raven). Ljubljanski zvon (Ljubljana) 49 (1929)
Janko Lavrin: O romantični mentaliteti. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 49 (1929)
Janko Lavrin: Balzac. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 49 (1929)
Herman Ould: Piskač se smeje (The piper laughs). Ljubljana: Slovensko narodno gledališče, 1929
Edgar Allan Poe: Filozofija pesniškega ustvarjanja (The philosophy of composition). Ljubljanski zvon (Ljubljana) 49 (1929)
1930
Janko Lavrin: O Anatolu Franceu. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 50 (1930)
Rose Fyleman: Mavrična mačka in druge pravljice. Ljubljana: samozaložba, 1930
1931
Stare angleške pesmi. Ljubljana: samozaložba, 1931
Rudyard Kipling: Zakaj – zato (Just so stories). Ljubljana: Jugoslovanska knjigarna, 1931
Ostemsa Marta: Klic divjih gosi (The wild geese). Ljubljana: Jugoslovanska knjigarna, 1931
Lewi Wallace: Ben Hur (Ben- Hur). Ljubljana: Jugoslovanska knjigarna, 1931
1932
Ptič nikdarnič in druge pravljice. 1932
Stare angleške pesmi. 1932
George Willison Condit: Brezposelnost mladih izobražencev v Ameriki. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 53 (1932)
Janko Lavrin: Gogolj kot umetnik in moralni učitelj. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 53 (1932)
Louis Adamič: Žena iz Dalmacije. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 53 (1932)
Louis Adamič: Kriza ameriškega individualizma. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 53 (1932)
Meridel Le Seur: Oznanjenje. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 53 (1932)
Carey McWilliams: Janko Lavrin v ameriški kritiki. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 53 (1932)
Victor Francis Calverton: Emancipacija ameriškega slovstva. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 53 (1932)
Victor Francis Calverton: Ameriški fenomen. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 53 (1932)
Ludwig Lewisohn: Sinclair Lewis. Ljubljanski zvon (Ljubljana) 53 (1932)
Herman Melville: Beli kit (Moby Dick or the white Whale). 1932
1933
Sheila Kaye-Smith: Konec Alardov (The end of the house of Alard). Ljubljana: Jugoslovanska knjigarna, 1933
Rudyard Kipling: Kim (Kim). Ljubljana: Hram, 1933
Joseph Conrad: Tajfun (Typhoon). Evalit 1933
1934
Anna Sewell: Črna lepota (Black bauty). Ljubljana: samozaložba, 1934
Ashir Gej, Shan Menilek: Abesinske pesmi. Modra ptica, 1934/35, 348-349
1935
Boris Pasternak: Zimska ljubezen (Nikogo ne budet v domu). Modra ptica, 1935/36, 147
Teofil Lenartowicz: Kalina. Modra ptica, 1935/36, 337
1936
Srečko Dangel: Neresec. Prijatelj 1936
Kazimierza Iłłakowiczówna: Verzi. Slovenec, 11. 2. 1936, 5
France Prešeren: Under the window (Pod oknom). Modra ptica, 1936/37, 159-160
1937
Koraljni otok. Vrtec (Ljubljana) 68 (1937/38) 9, 138
Neslišni razgovori. Vrtec (Ljubljana) 68 (1937/38) 3, 43
Rojstvo. Vrtec (Ljubljana) 68 (1937/38) 4/5, 60
John Galsworthy: Hiša molka. Prijatelj 1937
1938
Domovina – sonce. Vrtec (Ljubljana) 69 (1938/39) 4, 116
Sirota na materinem grobu. Vrtec (Ljubljana) 70 (1938) 3 (november), 81
1939
Jezus in Marija na poti. Vrtec (Ljubljana) 40 (1939) 4 (december), 128
Kaj je sreča. Vrtec (Ljubljana) 70 (1939) 2 (oktober), 41
Na planine… Vrtec (Ljubljana) 70 (1939) 2 (oktober), 58
Na razpotju. 1939. Novela
Praznik mladine. Vrtec (Ljubljana) 70 (1939) 4, 121
1940
Bebica. Vrtec (Ljubljana) 70 (1940) 5 (januar), 185
Kovač. Vrtec (Ljubljana) 70 (1940) 6 (februar), 227
Novo leto. Vrtec (Ljubljana) 70 (1940) 5 (januar) …..
Ob začetku šolskega leta. Vrtec (Ljubljana) 71 (1940) 1 (september) 2
Padlemu očku vojaku. Vrtec (Ljubljana) 71 (1940) 3 (november) 81
Pred spomenikom Aleksandra I. Vrtec (Ljubljana) 71 (1940) 2 (oktober) 57
Samosrajčnik. Vrtec (Ljubljana) 71 (1940) 2 (oktober), 75
Veter. Vrtec (Ljubljana) 70 (1940) 8 (april) 291
Izpod moje polhovke. Ljubljana: samozaložba, 1940
Fanny Copeland: The selkies. 1940
1941
Mlada kri. Vrtec (Ljubljana) 71 (1941) 8 (marec) 312
Naši mladci. Vrtec (Ljubljana) 72 (1941/42) 1 (september) 17
Nočni čuvaj. Vrtec (Ljubljana) 71 (1941) 5 (januar), 197
Smrt. Vrtec (Ljubljana) 72 (1941/42) 3 (november), 121
Suščeva. Vrtec (Ljubljana) 71 (1941) 7 (marec) 24
Zimska. Vrtec (Ljubljana) 72 (1941/42) 4, 107
1943
Herman Melville: Beli kit (Moby Dick or the white Whale). 1943
Richard Doddridge Blackmore: Lorna Doone (Lorna Doone). Ljubljana: Konzorcij Slovenca,
1943
Zane Grey: Jezdeci škrlatne kadulje (Riders of the purple sage). Ljubljana: Konzorcij Slovenca, 1943
1951
Izbor angleške proze. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1951. (Z drugimi)
1952
Joseph Conrad: Mladost (Youth). Ljubljana: Slovenski knjižni zavod, 1952
1953
Charles Kingsley: Zadnji upornik (Hereward's last fight). Ljubljana: Mladinska knjiga, 1953
Thomaso Grossi: Lastovica. Pionir (Ljubljana) 1953/54, 33
1954
France Prešeren. Selection of poems. London: Blackwell, 1954. (Z drugimi)
1955
France Prešeren. Selection of poems. London: Blackwell 1955. (Z drugimi)
1957
The Parnassas of a smail nation. London: Calder 1957. (Z drugimi)
1962
Zane Grey: Jezdeci škrlatne kadulje (Riders of the purple sage). Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1962
1963
France Prešeren. Poems. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1963. (Z drugimi).
O Cvetku Golarju in drugih. Cvetko Golar: Iz spominov in srečanj. Murska Sobota: Pomurska založba, 1963, 144-146
1965
The Parnassas of a smail nation. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1965. (Z drugimi)
1969
France Prešeren. Poems. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1969. (Z drugimi).
1971
Ostemsa Marta: Klic divjih gosi (The wild geese). Maribor: Obzorja, 1971
1973
Richard D. Blackmore: Lorna Doone (Lorna Doone). Murska Sobota: Pomurska založba, 1973
1974
Lewi Wallace: Ben Hur (Ben- Hur). Celje: Mohorjeva družba, 1974
1980
Zane Grey: Jezdeci škrlatne kadulje (Riders of the purple sage). Ljubljana: Mladinska knjiga, 1980
1982
Zane Grey: Jezdeci škrlatne kadulje (Riders of the purple sage). Ljubljana: Mladinska knjiga, 1982
Byron: Kajn (Cain)
O GRIŠI KORITNIKU
Gjurin, Velemir: Gregor Koritnik in njegov prevod Krokarja. Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Ljubljana: DSKP, 1982, 179-310
Moder, Janko: Slovenski leksikon novejšega prevajanja. Koper: Lipa 1985, 142-143
Novak-Popov, Irena: Koritnik Gregor (Griša). Enciklopedija Slovenije. Ljubljana: MK, 1991, knj. 5, 268
Ružič, Ernest: V spomin Gregorju Koritniku. Vestnik (Murska Sobota) 19 (1967) 9 (3. III.), 2 s sliko
Šlebinger, Janko: Koritnik Gregor (Griša). Slovenski biografski leksikon I. Ljubljana, 1925-32, str. 571